Video
I'm from Naples (Inglese)
Traduzione in Lingua Inglese del Testo: "Io sono napoletano" di Raffaele Moccia
Raffaele Moccia, figlio di Partenope e autore del testo, immagina di parlare al denigratore-tipo raccontandogli la città di Napoli con amore e passione. Parole semplici ma efficaci, capaci di incidere nel cuore e nella mente di chi legge.
Racconta una Partenope che c’è da sempre ed è diversa da quella che finisce tra le cronache locali e nazionali. È la Napoli di una cultura fatta di storia e presente: quella del “caffè sospeso”, di un dialetto che non si è mai perso, di una libertà d’azione e di pensiero che vuole farsi strada tra i preconcetti, i pregiudizi... ma anche l’ineluttabile ironia di un intero popolo.
Qualcosa che c’era prima e che ci sarà dopo e sempre. L’unicità di questi luoghi e il suo Genius loci.
Testo: Raffaele Moccia - Traduzione: Luca Letizia - Voce: Angela Carcatella - Fotografie: Ferdinando Kaiser
4min 1sec